- 27 Sep 2021
- Simone Weil
Biografie Simone Weil
Simone Weil se află printre acei scriitori a căror gândire nu poate fi bine înteleasă fără să fie pusă în legătură cu viata si caracterul lor. La Simone Weil aceasta se întâmplă nu doar pentru că cea mai mare parte a operei ei a fost publicată postum - o bună parte nefiind ...
- 26 Sep 2021
- Simone Weil
Prefata la „L'enracinement...”
Cartea lui Simone Weil L'enracinement. Prélude à une déclaration des devoirs envers l'être humain (Paris, Éditions Gallimard, 1949, 382 p.) a apărut pentru prima dată în limba engleză la editura Routledge & Kegan Paul în 1952...
- 25 Sep 2021
- Simone Weil
Prefaţă la „La pesanteur et la grâce”
În iunie 1941, când locuiam în Marsilia, am primit de la un prieten dominican, părintele Joseph-Marie Perrin, o scrisoare pe care nu am păstrat-o, dar care conţinea, în esenţă, următoarele...
- 22 Sep 2021
- Ileana Mălăncioiu
Spaţiul dintre cuvinte
Nu ştiu cum s-ar putea traduce: “Doamne, Doamne, mult zic Doamne, / Dumnezeu pare ca doarme / Cu capul pe-o mănăstire /Şi de nimeni n-are ştire.” Aceste versuri populare culese de Blaga....
- 22 Sep 2021
- Ileana Mălăncioiu
Urcarea Muntelui
Încă un om îşi duce crucea-n spate/ Senin de parcă-ar duce-un sac la moară/ Şi toţi îl urmărim cum intră-n cimitir/ Şi nimeni nu se-nfioară/ Că şi-a scris singur numele pe piatră/ Şi că-şi va însemna...
- 22 Sep 2021
- Ileana Mălăncioiu
Across the Forbidden Zone
We had devised a new means of communicating/ In spite of the tongues that had got into a tangle/ And we had finished erecting the tower of Babel/ And it was tall and well placed and at the right angle....
- 22 Sep 2021
- Ileana Mălăncioiu
Peste zona interzisă
Îngropată-n mirosul de trandafir/ Din luminoasa dimineaţă/ Culegeam petale ca vişina putredă/ Şi le puneam în mâna bunicii/ În care se făceau dulceaţă/ Cât pluteşte încă galbena miere...
- 21 Sep 2021
- Simone Weil
Iubirea de Dumnezeu si nefericirea
Nefericirea l-a constrâns pe un drept să strige împotriva lui Dumnezeu, un drept atât de desăvârsit în măsura în care natura umană poate fi, mai degrabă, dacă Iov este mai putin un personaj istoric decât o prefigurare a lui Hristos... “Îsi râde de nefericirea neprihănitilor”. Nu este...
- 21 Sep 2021
- Simone Weil
Violenta
Moartea se află între darurile cele mai pretioase făcute omului. Pentru aceasta, a o folosi rău este impietatea supremă. Să mori rău. Să ucizi rău. (Cum însă să scapi si sinuciderii si omorului?) După moarte, iubirea. Problemă analogă: nici plăcere pătimasă, nici privatiune dezaxată...
- 21 Sep 2021
- Ileana Mălăncioiu
Linia vieţii
A venit primăvara, speranţele din iarnă s-au dus,/ Acum se duc speranţele de primăvară,/ Dar o să fie bine la toamnă,/ Dar o să fie bine la sfârşit./ Dar o să fie bine după aceea...
- 21 Sep 2021
- Ileana Mălăncioiu
Ardere de tot
Iar mă-ndepărtez de tine, dinadins, ca să te văd/ Nerobită de puterea sufletului tău cel dus/ Înapoi spre altă lume, care-i pare mai a lui/ Decât lumea-n care parcă din greşeală a fost pus....
- 20 Sep 2021
- Simone Weil
Iubirea
Iubirea este un semn al nimicniciei noastre. Dumnezeu nu poate să iubească decât pe sine. Noi nu putem să iubim decât altceva.Nu trebuie să-L iubim pe Dumnezeu numai pentru că El ne iubeste. Ci tocmai pentru că Dumnezeu ne iubeste si noi trebuie să ne iubim. Cum să te...